出租摊位合同 篇一
摊位租赁合同
合同编号:XXXXX
甲方(出租方):XXX公司
乙方(承租方):XXX商店
鉴于甲方拥有位于XXXXX地段的摊位,并愿意将该摊位出租给乙方使用;
乙方愿意租赁该摊位并同意遵守本合同的约定,双方达成如下协议:
第一条 摊位信息
1. 位置:摊位位于XXXXX地段,具体位置如附件所示。
2. 面积:摊位面积为XX平方米。乙方不得擅自改变摊位结构或扩大面积。
第二条 租赁期限
1. 本合同租赁期限为XX年,自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止。
2. 乙方租赁期满后如需继续租赁,应在租赁期满前XX日提出申请,经甲方同意后方可继续租赁。
第三条 租金及支付方式
1. 租金:租金为XX元/月。乙方应按照约定的租金及时支付,并且应遵守相关税务规定。
2. 支付方式:乙方应在每月XX日前将租金支付至甲方指定的银行账户。
第四条 使用规定
1. 乙方承诺按照市场规定的时间使用摊位,并保证经营正当合法的业务。
2. 乙方不得将摊位转租或转让给他人,否则甲方有权解除合同并收回摊位。
3. 乙方应妥善保管摊位及周边环境,不得随意拆除、破坏或改变摊位结构。
4. 乙方应按时缴纳相关费用,如水电费、物业管理费等。
第五条 违约责任
1. 乙方如违反本合同约定,甲方有权单方解除合同,并要求乙方立即停止使用摊位。
2. 乙方如未按时支付租金,甲方有权向乙方收取每日逾期租金的XX%作为违约金。
第六条 合同解除
1. 本合同期满,双方协商一致终止合同,乙方应按照甲方的要求将摊位交还给甲方。
2. 在合同期限内,如乙方违反合同约定,甲方有权提前解除合同,并要求乙方立即停止使用摊位。
第七条 争议解决
本合同的解释和争议解决均适用中华人民共和国法律。双方如发生争议,应友好协商解决;协商不成的,可向甲方所在地人民法院提起诉讼。
第八条 其他事项
1. 本合同一式两份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力。
2. 本合同自双方签字盖章之日起生效,有效期至合同期满或解除之日止。
甲方(盖章): 乙方(盖章):
日期: 日期:
出租摊位合同 篇二
摊位租赁合同
合同编号:XXXXX
甲方(出租方):XXX公司
乙方(承租方):XXX商店
鉴于甲方拥有位于XXXXX地段的摊位,并愿意将该摊位出租给乙方使用;
乙方愿意租赁该摊位并同意遵守本合同的约定,双方达成如下协议:
第一条 摊位信息
1. 位置:摊位位于XXXXX地段,具体位置如附件所示。
2. 面积:摊位面积为XX平方米。乙方不得擅自改变摊位结构或扩大面积。
第二条 租赁期限
1. 本合同租赁期限为XX年,自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止。
2. 乙方租赁期满后如需继续租赁,应在租赁期满前XX日提出申请,经甲方同意后方可继续租赁。
第三条 租金及支付方式
1. 租金:租金为XX元/月。乙方应按照约定的租金及时支付,并且应遵守相关税务规定。
2. 支付方式:乙方应在每月XX日前将租金支付至甲方指定的银行账户。
第四条 使用规定
1. 乙方承诺按照市场规定的时间使用摊位,并保证经营正当合法的业务。
2. 乙方不得将摊位转租或转让给他人,否则甲方有权解除合同并收回摊位。
3. 乙方应妥善保管摊位及周边环境,不得随意拆除、破坏或改变摊位结构。
4. 乙方应按时缴纳相关费用,如水电费、物业管理费等。
第五条 违约责任
1. 乙方如违反本合同约定,甲方有权单方解除合同,并要求乙方立即停止使用摊位。
2. 乙方如未按时支付租金,甲方有权向乙方收取每日逾期租金的XX%作为违约金。
第六条 合同解除
1. 本合同期满,双方协商一致终止合同,乙方应按照甲方的要求将摊位交还给甲方。
2. 在合同期限内,如乙方违反合同约定,甲方有权提前解除合同,并要求乙方立即停止使用摊位。
第七条 争议解决
本合同的解释和争议解决均适用中华人民共和国法律。双方如发生争议,应友好协商解决;协商不成的,可向甲方所在地人民法院提起诉讼。
第八条 其他事项
1. 本合同一式两份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力。
2. 本合同自双方签字盖章之日起生效,有效期至合同期满或解除之日止。
甲方(盖章): 乙方(盖章):
日期: 日期:
出租摊位合同 篇三
甲方:___________________
乙方:___________________
签定日期:_______________
签定地点:_______________
甲方就_________________摊位经营一事,经过公开、公平、公正的招商活动后,委托乙方经营期中的_________个摊位(具体位置为_________),为明确双方责任,订立以下合同,双方应共同遵守执行:
一、业务名称:____________摊位经营(附:《____________招商说明书》)
二、1.经营地点:____________个摊位。
2.经营范围:____________
3.经营品种及单价:____________
三、1.经营期限:______年_______月_______日至_______年_______月_______日
2.营业时间:由甲乙双方协商确定。
四、结算方式
1.合同签订后,乙方按营业额每月向甲方缴纳10%的资产使用费和资源费;乙方按营业额每月向甲方缴纳3%的管理费。
2.乙方按月总营业额的5%于每月底提醛交纳给甲方用于公共部位的卫生、保洁、水电等费用。
3.本合同所指的月结算周期是指上月26日至本月25日,结算时间为次月10日—12日,节假日顺延。
4.乙方承担经过过程中所发生的一切经营费用、员工工资及所有相关规费。员工待遇及有关规费须符合国家和地方的有关规定。
5.合同第一年不设最低营业额,合同第二年每个摊位必须保证年营业额达到贰拾伍万元,若年营业额未达到贰拾伍万元,乙方应向甲方补足按此标准缴纳的所有费用;合同第三年每个摊位必须保证年营业额达到叁拾万元,若年营业额未达到叁拾万元,乙方应向甲方补足按此标准缴纳的所有费用。
6.甲方同意乙方用原材料发票、人员工资等有效凭证向甲方结算有关费用,收据的结算额度不得超过营业额的30%。
五、双方责任
(一)甲方责任
1.甲方提供的设施设备及相关条件如下:
(1)设备名称、数量及单价_____________________
乙方自行购买设备由乙方自行负责。
2.甲方必须根据本合同规定,及时与乙方进行结算。
3.大厅空调开放时间由甲方视情况决定,乙方不得干预。
(二)乙方责任
1.乙方向甲方缴纳押金人民币叁万元整,主要用于设备设施保证、饮食卫生保证、合同有效履约保证等
2.乙方所经营的摊位由乙方以自负盈亏的方式经营,乙方不得再度转包给他人,否则,立时终止合同,扣除押金壹万元。
3.乙方的经营范围、经营品种及其价格必须经甲方同意后方能经营,否则视为违约。
4.乙方必须安全操作,做好消防安全、人身安全等工作,因人为因素造成的一切事故,由乙方承担一切责任。
5.乙方在经营期间,不得私自向顾客收取现金等,均须通过甲方所提供的窗口机、收银机及其票据进行结算,否则视为违约。
6.乙方在经营期间,在校外不得以甲方的名义与任何企业或个人发生经济往来关系,否则由乙方承担一切责任,并视为违约。
7.乙方要求的退场,必须提前30天告知甲方;甲方要求乙方退场,必须提前30天告知乙方。乙方必须在甲方双方同意起五天时间内结算一切费用,完成一切退场手续,向甲方如数交还所借用或租用的设施设备、工具等,若有缺损,原价赔偿。
四、合同的终止
1.合同终止后,各摊位自行采购的物品自行带回;
2.各摊位装修不能拆卸,甲方不负责赔偿;
3.各摊位工作服自行带回,不作退还处理;
4.水电费结清后办理合同终止手续。
六、其他条款
1.本合同签定之日起三个工作日内,由乙方向甲方缴纳押金叁万元,在合同正常终止一个月内,全额无息退还。
2.本合同附《美食广场摊位管理办法》、《饮食安全责任书》、《生产安全责任书》各一份,并具有同等的法律效力。
3.本合同壹式陆份,甲方执肆份,乙方执贰份,合同自甲、乙双方签字盖章后生效,双方应共同遵守执行。
5.本合同共三页。
6.末尽事宜,双方协商解决,不能解决提交临安市当地司法机关解决。
7.合同的订立、效力、结算、履行和争议的解决均受中华人民共和国法律管辖。
甲方:____________
乙方:______________
签章:____________
签章:______________
经办人:__________
经办人:____________
日期:____________
日期:_____________
出租摊位合同 篇四
甲方:___________________
乙方:___________________
签订日期:_______________
签订地点:_______________
甲方就_________________摊位经营一事,经过公开、公平、公正的.招商活动后,委托乙方经营期中的_________个摊位(具体位置为_________),为明确双方责任,订立以下合同,双方应共同遵守执行:
一、业务名称:____________摊位经营(附:(____________招商说明书))
二、1.经营地点:____________个摊位。
2.经营范围:____________
3.经营品种及单价:____________
三、1.经营期限:______年_______月_______日至_______年_______月_______日
2.营业时间:由甲乙双方协商确定。
四、结算方式
1.合同签订后,乙方按营业额每月向甲方缴纳____%的资产使用费和资源费;乙方按营业额每月向甲方缴纳3%的管理费。
2.乙方按月总营业额的____%于每月底提醛________交纳给甲方用于公共部位的卫生、保洁、水电等费用。
3.本合同所指的月结算周期是指上月____日至本月____日,结算时间为次月____日—____日,节假日顺延。
4.乙方承担经过过程中所发生的一切经营费用、员工工资及所有相关规费。员工待遇及有关规费须符合国家和地方的有关规定。
5.合同第一年不设最低营业额,合同第二年每个摊位必须保证年营业额达到____________万元,若年营业额未达到________万元,乙方应向甲方补足按此标准缴纳的所有费用;合同第三年每个摊位必须保证年营业额达到________万元,若年营业额未达到________万元,乙方应向甲方补足按此标准缴纳的所有费用。
6.甲方同意乙方用原材料发票、人员工资等有效凭证向甲方结算有关费用,收据的结算额度不得超过营业额的________%。
五、双方责任
(一)甲方责任
1.甲方提供的设施设备及相关条件如下:
(1)设备名称、数量及单价_____________________
乙方自行购买设备由乙方自行负责。
2.甲方必须根据本合同规定,及时与乙方进行结算。
3.大厅空调开放时间由甲方视情况决定,乙方不得干预。
(二)乙方责任
1.乙方向甲方缴纳押金人民币________万元整,主要用于设备设施保证、饮食卫生保证、合同有效履约保证等
2.乙方所经营的摊位由乙方以自负盈亏的方式经营,乙方不得再度转包给他人,否则,立时终止合同,扣除押金壹万元。
3.乙方的经营范围、经营品种及其价格必须经甲方同意后方能经营,否则视为违约。
4.乙方必须安全操作,做好消防安全、人身安全等工作,因人为因素造成的一切事故,由乙方承担一切责任。
5.乙方在经营期间,不得私自向顾客收取现金等,均须通过甲方所提供的窗口机、收银机及其票据进行结算,否则视为违约。
6.乙方在经营期间,在校外不得以甲方的名义与任何企业或个人发生经济往来关系,否则由乙方承担一切责任,并视为违约。
7.乙方要求的退场,必须提前30天告知甲方;甲方要求乙方退场,必须提前30天告知乙方。乙方必须在甲方双方同意起五天时间内结算一切费用,完成一切退场手续,向甲方如数交还所借用或租用的设施设备、工具等,若有缺损,原价赔偿。
六、合同的终止
1.合同终止后,各摊位自行采购的物品自行带回;
2.各摊位装修不能拆卸,甲方不负责赔偿;
3.各摊位工作服自行带回,不作退还处理;
4.水电费结清后办理合同终止手续。
七、其他条款
1.本合同签订之日起三个工作日内,由乙方向甲方缴纳押金叁万元,在合同正常终止一个月内,全额无息退还。
2.本合同附(美食广场摊位管理办法)、(饮食安全责任书)、(生产安全责任书)各一份,并具有同等的法律效力。
3.本合同壹式陆份,甲方执____份,乙方执____份,合同自甲、乙双方签字盖章后生效,双方应共同遵守执行。
5.本合同共____页。
6.末尽事宜,双方协商解决,不能解决提交临安市当地司法机关解决。
7.合同的订立、效力、结算、履行和争议的解决均受中华人民共和国法律管辖。
甲方:____________乙方:______________
签章:____________签章:______________
经办人:__________经办人:____________
日期:____________日期:______________
出租摊位合同 篇五
甲方:___________________
乙方:___________________
签定日期:_______________
签定地点:_______________
甲方就_________________摊位经营一事,经过公开、公平、公正的招商活动后,委托乙方经营期中的_________个摊位(具体位置为_________),为明确双方责任,订立以下合同,双方应共同遵守执行:
一、业务名称:____________摊位经营(附:《____________招商说明书》)
二、1.经营地点:____________个摊位。
2.经营范围:____________
3.经营品种及单价:____________
三、
1.经营期限:______年_______月_______日至_______年_______月_______日
2.营业时间:由甲乙双方协商确定。
四、结算方式
1.合同签订后,乙方按营业额每月向甲方缴纳10%的资产使用费和资源费;乙方按营业额每月向甲方缴纳3%的管理费。
2.乙方按月总营业额的5%于每月底提醛⒔荒筛甲方用于公共部位的卫生、保洁、水电等费用。
3.本合同所指的月结算周期是指上月26日至本月25日,结算时间为次月10日—12日,节假日顺延。
4.乙方承担经过过程中所发生的一切经营费用、员工工资及所有相关规费。员工待遇及有关规费须符合国家和地方的有关规定。
5.合同第一年不设最低营业额,合同第二年每个摊位必须保证年营业额达到贰拾伍万元,若年营业额未达到贰拾伍万元,乙方应向甲方补足按此标准缴纳的所有费用;合同第三年每个摊位必须保证年营业额达到叁拾万元,若年营业额未达到叁拾万元,乙方应向甲方补足按此标准缴纳的所有费用。
6.甲方同意乙方用原材料发票、人员工资等有效凭证向甲方结算有关费用,收据的结算额度不得超过营业额的30%。
五、双方责任
(一)甲方责任
1.甲方提供的设施设备及相关条件如下:
(1)设备名称、数量及单价_____________________
乙方自行购买设备由乙方自行负责。
2.甲方必须根据本合同规定,及时与乙方进行结算。
3.大厅空调开放时间由甲方视情况决定,乙方不得干预。
(二)乙方责任
1.乙方向甲方缴纳押金人民币叁万元整,主要用于设备设施保证、饮食卫生保证、合同有效履约保证等
2.乙方所经营的摊位由乙方以自负盈亏的方式经营,乙方不得再度转包给他人,否则,立时终止合同,扣除押金壹万元。
3.乙方的经营范围、经营品种及其价格必须经甲方同意后方能经营,否则视为违约。
摊位经营合同2
甲方: 食堂承包方
乙方: 电话:
为建设环境舒适、管理高效、经济实惠、服务文明的学生食堂,提高伙食质量和服务水平。根据《江西于都五中学生食堂目标管理要求》,丰富花式品种,确保基本伙食供应,让广大师生和消费者吃得“安全、放心”。现
就摊位经营事项,经甲乙双方协商,达成如下条款,共同遵守。
一、营业场所、期限
应乙方要求,甲方同意将 食堂 摊位,提供给乙方有偿使用,期限为 个月即从 20 年 月 日 至 20 年 月 日 止(具体以学校开学和放假时间为准)。寒、暑假期间营业,折旧费等费用另议另收。
二、经营范围、项目
乙方实行独立核算,自负盈亏。乙方必须严格履行本合同经营项目品种为 。未经甲方同意,不许与甲方及其他摊位业主交叉混营,做损人损利竞争之事。违者给予1000元/次罚款。若甲方同意乙方新增经营项目品种,则另加收折旧费及其它相关费用。
三、征费项目、计费
1、乙方在合同期内按月向甲方缴纳场地折旧费用,按每月营业额的________% 计算收取。
2、表内水、电、气费据实计收,目前,水费________元/立方 ,电费________元/度 ,天然气________元/立方。如遇价格上涨,则随之上调。
3、服装、工号牌、招牌及广告或必备规范设施(如灭火器等),由甲方统一订制(购),其费用按实际金额分摊(期满后服装自行处理、工号牌交回甲方);自购炉灶锅台具(餐饮具盘碗筷、冰箱、消毒、风扇等)设备不绣钢化,其费用自理,期满后自行处理。
4、乙方须向甲方缴纳履约保证金人民币________万元(小写________元) ,不计利息。先交壹万元剩于壹万元从第一个月营业额中扣除。
5、期满不续约者,经甲乙双方认定资产无损坏,无违约行为或不良记录的,甲方将履约保证金如数无息退
四、甲方的权利和义务
1、甲方提供摊位及用餐大厅给乙方使用;水气表各________个、电表________个、卡机________台、单星盆池________台(含水龙头、漏塞、软管)及销售台 张等(具体以《设备用具交接表》为准);并负责收取水、电、气及餐具检测等费用。期满后甲方不负责乙方自购设备处理事宜。
2、甲方行使管理督查职责,对乙方的经营服务进行监督和管理,听取、收集学生对膳食服务意见,并及时通报给乙方。凡经有关部门检查,一学期内对须整改项目屡次不到位的,累计超过2次(含2次)或连续营业1个月(含)以上未达标者,实施严格的退出机制,甲方有权终止本合同,没收履约保证金,并责令其退出。乙方经营业绩好,合作愉快,无不良记录的,同等条件下,乙方有优先权。
3、甲方提供乙方营业的卡机及设施设备要正确使用,日常要处于良好状态。进场验收到户后,凡甲方物品破损或设施不运转时,要在及时报告甲方的同时,由乙方负责维修疏通,或赔补修复,保障正常运行,其费用自理,在维修时,严格守规,不能在户表外另行接拉水电卡网线,偷用盗电。
4、甲方不提供摊位内照明、排气扇、冷藏、消毒等设施所需能源的无偿使用。乙方人员不得在甲方处打水、洗餐饮具及洗手冲浴、洗衣物和私下偷用水电、加热烧水、不得偷拿食堂或他人财物、食品等,违者处以每项每次1000元罚款。
5、结帐日期,自校方返回营业款入甲方帐后的下一个月________日,结清乙方上月或上学期营业余款(即扣除月租金、水电费及其他罚没款项后的结余金额)。
6、甲方每周不定期对乙方库存原材料进行质量检查,如发现“三无”产品,过期或变质原材料,发现一次罚款200元/次,并当场销毁。
7、负责协调乙方与校内、外部门的关系,若需发生费用,由责任摊位承担。
五、乙方的权利和义务
1、乙方在经营期内,必须按国家食品安全“a”级食堂的要求来经营管理本摊位,做到标准化、规范化、常态化,守法合规。乙方业主要积极主动带头并教育所属人员配合参与,深入开展以“安全、放心、营养、健康”为主题的学校食堂食品安全专整治工作。自觉接受甲方、校方(学生膳管会)和餐监、卫生、消防等部门的检查,若有不合规之处要迅速整改到位,不能消极对待。
2、乙方拥有对该摊位按商定的经营项目品种范围内,自主经营、自负盈亏,收费合理,优质求胜。坚决杜绝食物中毒事件。严格遵守校方及甲方各项规章制度,做人做事要讲文明、和谐合作,热情服务消费者,爱护学校的一草一木,不犯违规违约行为,树立良好食堂(摊位)形象,为平安校园作贡献。
3、依照《食品安全法》、《实施条例》及添加剂使用等相关法规,依法办事,规范经营。集中定点采购食品物资,并向供货商户签定协议书,尤为肉、禽、油、米、面和饮料奶茶等“三证”要齐全,有入库台帐和食品
4、乙方签约者为本摊位第一责任人。所聘用人员必须按照甲方规定办理相关的证件和手续,乙方不得违反《劳动法》适用员工,乙方聘用的一切人事与积极纠纷与甲方无关,乙方及其员工在工作期间出现重大的身体疾病及意外的人员伤亡,与甲方无任务关联,不承担任务责任,乙方自行负责。
5、乙方岗从业人员要持有效健康证上岗,并将健康证交甲方备案,其费用由乙方承担。乙方聘用人员在当班、营业时必须穿戴甲方统一制服、佩戴工号牌(为有偿使用,丢失、损坏要赔偿)和整洁的工作衣、帽、口罩、手套,不随地吐痰、吸烟,不准穿拖鞋。使用文明用语,不准与师生发生争吵或冲突。违者每项每次罚款50元。乙方所聘用人员
6、按《消防法》要求,严格遵守用电、天然气炉灶操作规程及承载负荷(禁用其他炉灶)。要顾及甲方的合法利益,关注节约控制共用水电(大厅、公厕、仓储),做到人走灯灭、水停(冲)、气关,不得偷窃用水用电。配置消防设备,切实做好消防及社会治安、计生等工作,确保人身、财产、营业安全无任何事故。
7、珍爱食堂设施设备及物品(含卡机、食堂餐饮具、推车、排风设备及公厕使用规则等)。对甲方提供的水电表、水龙头、电源插座及抽油烟通风、水道设施、工作台椅等有保管、使用权,同时有维护的义务,保持畅通干净,所需费用由乙方责任业主承担。
8、负责出售台及操作间、仓储区域内外(墙体上下左右)清洁卫生、物品摆放要整齐、美观。同时,及时收捡大厅各自使用的餐具、托盘、碗筷等,以方便更多的师生就餐。有早餐的摊位,餐具由各业主自检自洗消毒和自扫(台桌面、回收台)等,保证每日上午9:30时前收拾归位放置好,不得影响中午就餐效果。
8、认真做好病从口入各项预防工作。在合同期内,若因乙方发生意外事故(件),责任业主不得擅离职守,要迅速控制事态,及时报告,要保护好现场,接受调查处理,所产生的一切后果,严格执行责任追究,其责任及费用由乙方承担。
10、经有权部门检查,因业主责任,受到经济处罚或要求整改的由责任业主承担。如涉及劳动用工、供货商户及债务、社会治安等相关事宜,均由乙方自行处理与甲方无关。负责承担政府征收的相关规费。乙方无违约记录及不良行为、且合作愉快,同等条件享有续用优先权。
11、乙方必须严格遵守甲方统一的经营时间规定(早7点至晚7点),不得擅自减少或延长经营时间,违者处每次处以500元罚款。
12、乙方员工需安排甲方宿舍住,乙方需支付每人每月________元扣除住宿费,在食堂统一安排就餐按每人每月 元扣除伙食费。
六、违约责任
1、若乙方逾期开伙或擅自停伙(以学校开伙、停伙通知为准)或私自转借、转让、转租给第三人,或私自与其他租户转换场地,一经发生,甲方有权不退还履约保证金,作罚款处理。
2、乙方若在营业过程中发生食物中毒或其他安全责任事故(件),并造成后果者,由乙方负责赔偿全部经济损失,并承担相应的法律后果,且甲方有权终止合同,并有权不退还履约保证金,作罚款处理。若发生盗用水电及损坏食堂水、电、气表及卡机等设施,由使用业主负责赔物修复外,并处于1000元/次以上罚款,结帐时由甲方扣收。
3、凡餐(卫)监部门检查或抽查食品、餐饮具类检验费或不合格,受到经济处罚时,若涉及到乙方摊位责任的,由责任方全额承担其费用。
4、若违规(含计生违法)受罚者,甲方有权对责任业主给予罚款的1—2倍进行处罚。
5、未按照原签订的经营项目,私自增加销售品种或更改经营品种者,甲方有权对责任业主给予罚款1000元/次处罚,发现两次或两次以上甲方有权终止合同
七、租凭期满档口的交还
1、租凭期满,租凭期满未能续约或协议解除等原因提前终止,应在租凭期满前30日内书面通知甲方,乙方所投入的移动设备,乙方可以收回,乙方将甲方提供的设施设备需保护良好退还甲方,乙方投入的装饰装修及不可移动的物品,乙方不得损坏或拆除,否则予以相应的经济赔偿。乙方有违约行为,是否续租有甲方决定。
2、租凭期满未能续约或协议解除等原因提前终止
甲方因食堂拆除,维修或改造上级相关规定和不可抗拒因素而不能继续履行协议的,可提前解除本协议,而不对乙方进行任何形式补偿。
八、甲方或乙方因自身原因需解除协议的,应提前一个月书面通知对方,协商一致后办理解除租凭手续,退还保证金。
七、本合同以签字生效,一式两份,甲乙双方各执一份。未尽事宜,另行协商作出补充,同样有效。
甲方(公章):_________ 乙方(公章):_________
法定代表人(签字):_________ 法定代表人(签字):_________
_________年____月____日 _________年____月____日