染雾翻译系商务日语专业学生自我介绍 篇一
日本語と国際ビジネスを専攻している翻訳系学生の自己紹介
はじめまして、私は翻訳系商務日本語専攻の学生です。私は日本語と国際ビジネスに強い興味を持っており、将来は日本企業との国際取引において通訳や翻訳の仕事をしたいと考えています。
私は日本語を学ぶきっかけは、高校時代に日本の文化やアニメに興味を持ったことから始まりました。日本語を学ぶために、大学で翻訳系日本語専攻の学士号を取得しました。大学での授業や実習を通じて、日本語の読み書きや通訳の技術を磨くことができました。
私は留学経験もあり、日本で1年間の交換留学を経験しました。その間、日本人の友人と交流することで日本語の会話能力を向上させることができました。また、日本の文化やビジネス環境にも触れることができ、将来のキャリアに役立つ貴重な経験となりました。
私は翻訳や通訳の仕事において、正確な言葉遣いや文化の違いを理解し、クライアントとのコミュニケーションを円滑にすることが重要だと考えています。また、ビジネスの分野においても、効果的なコミュニケーションや交渉スキルが求められます。これらのスキルを身につけるために、大学での学びだけでなく、インターンシップや実務経験を積み重ねてきました。
私はチームでの仕事にも慣れており、共同プロジェクトやグループディスカッションに積極的に参加してきました。他のメンバーとの協力や意見の共有を通じて、より良い結果を生み出すことができると実感しています。
私は将来、日本企業との国際取引において通訳や翻訳の仕事をすることを目指しています。日本と中国のビジネス文化の違いを理解し、クライアントのニーズに応えるために、自己啓発を続けていきます。私の熱意と努力を活かし、貴社の国際ビジネス拡大に貢献できることを願っております。
以上、翻訳系商務日本語専攻の学生、自己紹介でした。
翻译系商务日语专业学生自我介绍 篇二
翻訳系商務日本語専攻学生の自己紹介
はじめまして、私は翻訳系商務日本語専攻の学生です。私はビジネスにおける言語と文化の橋渡し役となることを目指しています。日本語を通じてクライアントとのスムーズなコミュニケーションを図り、国際ビジネスの発展に貢献したいと考えています。
私の日本語学習のきっかけは、高校時代に日本のアニメや音楽に魅了されたことです。その後、大学で翻訳系商務日本語専攻を選択し、日本語の読み書きや通訳のスキルを磨いてきました。大学での授業や実習を通じて、ビジネス文書の翻訳やビジネス会話の通訳に取り組む機会を得ました。
私は留学経験もあり、日本の大学で1年間の交換留学を経験しました。その間、日本人の友人と交流することで日本語の会話能力を向上させることができました。また、日本のビジネス環境や文化に触れることで、国際ビジネスにおける異文化理解の重要性を学びました。
私はコミュニケーション能力やチームワークの重要性を理解しています。大学での共同プロジェクトやグループディスカッションに積極的に参加し、他のメンバーとの協力を通じて成果を上げることができました。
将来のキャリア目標は、日本企業との国際取引における通訳や翻訳の仕事をすることです。ビジネスの分野においては正確性と迅速性が求められますが、それだけでなく、ビジネス文化の違いやクライアントのニーズに対する理解も重要です。私は自己啓発を続け、さまざまな経験を積んで、より高いレベルの翻訳と通訳のスキルを身につけていきたいと考えています。
最後に、私の熱意と努力を活かし、貴社の国際ビジネス拡大に貢献できることを願っています。ありがとうございました。
以上、翻訳系商務日本語専攻学生の自己紹介でした。
翻译系商务日语专业学生自我介绍 篇三
我是xxx师范学院翻译系商务日语的学生，面临毕业。很荣幸有机会向您呈上我的个人简历。在投身社会之际,为了更好地发挥自己的才能,谨向各位领导作一下自我介绍。
大学四年，我不仅学好了商务日语专业全部课程，具备较好的日语听、说、读、写、译等能力;能熟练操作计算机、office等文字处理软件，熟练掌握中英日文打字。同时，还利用课余时间广泛地涉猎了大量书籍，了解许多日本文化、礼仪等方面的知识，还参加了涉外秘书的培训课程获得了四级秘书(涉外)证书，不但充实了自己，也培养了自己多方面的技能。更重要的是，严谨的学风和端正的学习态度塑造了我朴实、稳重、创新的性格特点。
