染雾外语翻译员英语简历 篇一
Name: John Smith
Address: 123 Main Street, City, State, Zip Code
Phone: (123) 456-7890
Email: johnsmith@email.com
Objective:
Highly skilled and dedicated translator with over five years of experience in English to Chinese translation. Seeking a challenging position as a foreign language translator, where I can utilize my linguistic and cultural knowledge to effectively communicate between different languages and cultures.
Education:
Bachelor of Arts in English Language and Literature - City University, State, Year
- Specialized in translation studies, with a focus on English to Chinese translation
- Completed courses in linguistics, cultural studies, and advanced translation techniques
Skills:
- Fluent in English and Chinese, with native-level proficiency in both languages
- Excellent written and verbal communication skills in both languages
- Strong knowledge of grammar, vocabulary, and idiomatic expressions in English and Chinese
- Familiarity with translation software and tools, such as SDL Trados and MemoQ
- Ability to work under pressure and meet tight deadlines
- Strong attention to detail and accuracy
Experience:
Translator - ABC Translation Services, City, State, Year-Present
- Translate a variety of documents, including legal, technical, and marketing materials, from English to Chinese and vice versa
- Proofread and edit translations for grammar, spelling, and punctuation errors
- Collaborate with clients to ensure accurate and culturally appropriate translations
- Conduct research when necessary to ensure accurate translation of specialized terminology
Freelance Translator - Various Clients, Year-Present
- Provide translation services for individual clients, including translating personal documents, emails, and letters
- Collaborate with clients to understand their specific translation needs and deliver high-quality translations within agreed upon deadlines
Additional Information:
- Fluent in Spanish and French, with intermediate proficiency in both languages
- Strong cultural awareness and sensitivity, with experience living and studying in both English and Chinese-speaking countries
- Member of the American Translators Association
References:
Available upon request
外语翻译员英语简历 篇二
Name: Zhang Wei
Address: 456 Park Avenue, City, State, Zip Code
Phone: (123) 456-7890
Email: zhangwei@email.com
Objective:
Highly motivated and experienced translator fluent in English, Chinese, and Spanish. Seeking a challenging position as a foreign language translator, where I can utilize my language skills and cultural knowledge to facilitate effective communication between different cultures.
Education:
Master of Arts in Translation and Interpreting - University of XYZ, City, State, Year
- Specialized in English to Chinese and Spanish to Chinese translation
- Completed advanced courses in translation theory, simultaneous interpreting, and specialized translation
Bachelor of Arts in English Language Studies - University of XYZ, City, State, Year
- Specialized in linguistics and translation studies
- Completed courses in English grammar, phonetics, and translation techniques
Skills:
- Fluent in English, Chinese, and Spanish, with native-level proficiency in all three languages
- Excellent written and verbal communication skills in all three languages
- Strong knowledge of grammar, vocabulary, and idiomatic expressions in English, Chinese, and Spanish
- Proficient in using translation software and tools, such as SDL Trados and Wordfast
- Excellent research skills to ensure accurate translation of specialized terminology
- Ability to work independently and meet tight deadlines
- Strong attention to detail and accuracy
Experience:
Translator - XYZ Translation Agency, City, State, Year-Present
- Translate a wide range of documents, including legal, medical, and technical materials, from English and Spanish to Chinese
- Collaborate with clients to ensure accurate and culturally appropriate translations
- Proofread and edit translations for grammar, spelling, and punctuation errors
- Conduct research when necessary to ensure accurate translation of specialized terminology
Interpreter - XYZ International Conference, City, Year
- Provided simultaneous interpretation services at a high-profile international conference with participants from English, Chinese, and Spanish-speaking countries
- Ensured clear and accurate communication between speakers and participants by interpreting speeches, presentations, and discussions in real-time
Freelance Translator - Various Clients, Year-Present
- Provided translation services for individual clients, including translating personal documents, emails, and websites
- Collaborated with clients to understand their specific translation needs and delivered high-quality translations within agreed upon deadlines
Additional Information:
- Proficient in using CAT tools, such as SDL Trados and MemoQ
- Strong cultural awareness and sensitivity, with experience living and studying in English, Chinese, and Spanish-speaking countries
- Member of the International Association of Professional Translators and Interpreters
References:
Available upon request
外语翻译员英语简历 篇三
外语翻译员英语简历范文
Personal Details
Name: Miss. Lisa Li Nationality: China (Mainland)
Current Place: Guangzhou Height/Weight: 160 cm?53 kg
Marital Status: married Age: 26 years
Career Objective
Application type: Jobseeker
Preferred job title: Foreign language: english translate 、 Trade/Import-Export: 、 Administrative / Personnel:
Working life: 5 Title:
Job type: Full time
Expected Start date: In a day
Expected salary: ￥2,000--￥3,500
Preferred working place: Guangzhou Guangzhou
Work Experience
Company's name: Jingqi technology Ltd.Begin and end date: 2006-11-2008-04
Enterprise nature: Private enterprisesIndustry: Business service
Job Title:
Job description: Engaged in the agent import business responsible for confirmed contracts. than opening L/C(such as: Back To Back L/C, Transferable L/C, Clean L/C, Confirmed L/C, After confirmed and noticed the saler to shipment ASAP.
and i also should be do a set of documents: Commercial Invoice, Packing List, Certificate of insurance /quantity / quality / origin and for the buyer. Other bussiness skill learned
Reasons for leaving:
Company's name: Guangzhou Mingjing international trade Ltd.Begin and end date: 2004-09-2006-11
Enterprise nature: Private enterprisesIndustry: Business service
Job Title:
Job description: Firstly 1. As a Foreign Trade Assistant i was responsible for purchase all kinds of materials; and help customers to make orders, inspection, receiving, payment, equipment cabinets, and do a set of trade documents (INVOICE, PACKING LIST, CERTIFICATE, BILL OF LADING, etc.)
Secondly2. dealing with day-by-day e-mail from the client. Documents, Familiar with the whole operation and process of foreign trade including: COMMERCIAL INVOICE, PACKING LIST, CO, BILL OF LADING, PACKING DECLARATION, FUMIGATION / DISINFECTION CERTIFICATE
Company's name: Hangzhou HengFeng CompanyBegin and end date: 2003-09-2004-08
Enterprise nature: Private enterprisesIndustry: Business service
Job Title:
Job description: To help managers deal with day-to-day correspondence, and and confirmation o
Educational Background
Name of School: Guangdong University of Foreign Studies English
Highest Degree: Bachelor Date of Graduation: 2009-09-01
Name of Major 1: English Name of Major 2:
Education experience: Start date End date Education organization Majors Certificate Certificate No
2005-09 2009-09 Guangdong University of Foreign Studies English English
Language Ability
Foreign Language: English Level: perfect
Chinese level: perfect Cantonese Level: average
Relevant skills and abilities
I am very thanks for looking my resume.engaged in foreign trade over than five years, I have been familiar with the foreign trade, able to work independently. I believe that after years of working life can be better performance.
I have been a driver's license and can drive since from 2004.
Self-recommendation letter
Years of work experience, I formed the habit of doing things carefully and responsible, Strong team spirit, patient, self-confidence, coordination ability, good communication skills.
