染雾翻译英文个人简历 篇一
Personal Resume Translation
个人简历
Personal Profile:
个人简介：
I am a highly motivated and dedicated professional with a strong background in translation and language proficiency. With over 5 years of experience in translating English to Chinese and Chinese to English, I possess excellent language skills and a deep understanding of both cultures. I am proficient in using translation software and tools, ensuring accurate and high-quality translations. I am also a detail-oriented individual with excellent time management skills, allowing me to meet tight deadlines and deliver exceptional work.
我是一名积极主动、敬业的专业人士，拥有扎实的翻译背景和语言能力。在翻译英文到中文和中文到英文方面有着超过5年的经验，我具备出色的语言技巧和对两种文化的深刻理解。我熟练使用翻译软件和工具，确保准确和高质量的翻译。我还是一个注重细节的人，具备出色的时间管理能力，能够满足紧迫的截止日期并提供出色的工作。
Education:
教育背景：
- Bachelor's Degree in English Translation, ABC University
英语翻译学士学位，ABC大学
Work Experience:
工作经验：
- Freelance Translator, XYZ Translation Agency
自由职业翻译员，XYZ翻译机构
- Translated a wide range of documents, including legal contracts, technical manuals, and marketing materials
翻译了各种文件，包括法律合同、技术手册和营销材料
- Collaborated with a team of translators to ensure consistent terminology and high-quality translations
与翻译团队合作，确保一致的术语和高质量的翻译
- Managed multiple projects simultaneously, meeting deadlines and delivering accurate translations
同时管理多个项目，满足截止日期并提供准确的翻译
- In-house Translator, XYZ Corporation
内部翻译员，XYZ公司
- Translated internal documents, such as company policies and procedures, memos, and emails
翻译内部文件，如公司政策和程序、备忘录和电子邮件
- Assisted with translation and interpretation during meetings and conferences
在会议和会议期间协助翻译和口译
Skills:
技能：
- Fluent in English and Chinese, both written and spoken
流利的英语和中文，书面和口语都能胜任
- Proficient in using translation software and tools, such as SDL Trados and MemoQ
熟练使用翻译软件和工具，如SDL Trados和MemoQ
- Excellent attention to detail and accuracy
出色的注重细节和准确性
- Strong time management skills, able to meet deadlines
强大的时间管理能力，能够满足截止日期
- Ability to work independently and as part of a team
能够独立工作和团队合作的能力
References available upon request
可根据要求提供参考资料
以上是我的个人简历，希望能够为贵公司提供优质的翻译服务。谢谢！
翻译英文个人简历 篇二
Personal Resume Translation
个人简历
Personal Profile:
个人简介：
I am a highly skilled and experienced translator with a passion for languages and a strong academic background. With over 8 years of experience in translating various types of documents, including legal, technical, and medical texts, I have developed excellent language skills and a deep understanding of different subject matters. I am proficient in using CAT tools and translation software, ensuring accurate and efficient translations. I am also a detail-oriented individual with strong organizational skills, allowing me to deliver high-quality work within tight deadlines.
我是一名技能高超、经验丰富的翻译员，对语言有着浓厚的兴趣和扎实的学术背景。在翻译各种文件，包括法律、技术和医学文本方面有着超过8年的经验，我具备出色的语言技巧和对不同学科的深入理解。我精通使用计算机辅助翻译工具和翻译软件，确保准确和高效的翻译。我还是一个注重细节的人，拥有出色的组织能力，能够在紧迫的截止日期内交付高质量的工作。
Education:
教育背景：
- Master's Degree in Translation Studies, XYZ University
翻译学硕士学位，XYZ大学
Work Experience:
工作经验：
- Senior Translator, ABC Translation Agency
高级翻译员，ABC翻译机构
- Translated legal contracts, agreements, and court documents with a focus on accuracy and legal terminology
翻译法律合同、协议和法院文件，注重准确性和法律术语
- Collaborated with a team of translators and proofreaders to ensure consistency in terminology and style
与翻译和校对团队合作，确保术语和风格的一致性
- Managed large translation projects, coordinating with clients and meeting deadlines
管理大型翻译项目，与客户协调并满足截止日期
- Freelance Translator, Self-employed
自由职业翻译员，个人经营
- Translated technical manuals, user guides, and product specifications for various clients
为不同的客户翻译技术手册、用户指南和产品规格
- Provided interpretation services during business meetings and conferences
在商务会议和会议期间提供口译服务
Skills:
技能：
- Native proficiency in English and Chinese, both written and spoken
英语和中文的母语水平，书面和口语都能胜任
- Proficient in using CAT tools and translation software, such as SDL Trados and Wordfast
熟练使用计算机辅助翻译工具和翻译软件，如SDL Trados和Wordfast
- Strong research skills and ability to grasp complex subjects quickly
强大的研究能力和快速理解复杂主题的能力
- Excellent attention to detail and accuracy
出色的注重细节和准确性
- Effective time management skills, able to prioritize tasks and meet deadlines
有效的时间管理能力，能够优先处理任务并满足截止日期
References available upon request
可根据要求提供参考资料
以上是我的个人简历，我期待能够为贵公司提供专业的翻译服务。谢谢！
翻译英文个人简历 篇三
翻译英文个人简历范文
目前所在： 广州 年 龄： 29
户口所在： 河南 国 籍： 中国
婚姻状况： 未婚 民 族： 汉族
培训认证： 未参加 身 高： 165 cm
诚信徽章： 未申请 体 重： 50 kg
人才测评： 未测评
我的特长：
求职意向
人才类型： 普通求职
应聘职位： 英语翻译：英文翻译
工作年限： 3 职 称： 无职称
求职类型： 兼职 可到职日期： 随时
月薪要求： 2000--3500 希望工作地区： 广州,,
工作经历
广州市华德工业有限公司 起止年月：2007-06 ～ 2009-11
公司性质： 中外合资 所属行业：其他行业
担任职位： 外贸业务员
工作描述： 1.独自处理外国客户的询价到订单形成和安排出口的整个流程，包括信用证,商务函电,报关单等所有英文单证的书面制作.
2.熟练掌握英文电子商务平台的操作,能在阿里巴巴平台上用英文跟客户进行有效的书面和口头的沟通.
3.多次参加广交会,在展会上向外国客户介绍产品,负责外国客户问题答疑,以及面对面的商务谈判.
离职原因：
广州市富兴商标彩色印制有限公司 起止年月：2006-03 ～ 2007-05
公司性质： 民营企业 所属行业：造纸/印刷
担任职位： 外贸业务员
工作描述： 1.独自处理外国客户的询价到订单形成和安排出口的`整个流程，包括信用证,商务函电,报关单等所有英文单证的书面制作。
2.能与外国客户毫无嫜碍的进行口头交流,熟练掌握商务函电和电子邮件的写作,并能和客户做精确有效的沟通
3.多次参加香港展会和北京展会,在展会上向外国客户介绍产品,负责外国客户问题答疑,以及面对面的商务谈判.
离职原因：
志愿者经历
教育背景
毕业院校： 河南科技学院
最高学历： 本科 获得学位: 学士 毕业日期： 20
专 业 一： 商务英语 专 业 二： 日语
起始年月 终止年月 学校（机构） 所学专业 获得证书 证书编号
2002-09 2006-07 河南科技学院 商务英语 专业八级/专业四级/英语六级/英语四级/商务英语二级BEC2 -
2008-11 - 广州新世界进修中心 日语2级直达 - -
语言能力
外语： 英语 优秀 粤语水平： 一般
其它外语能力： 日语一般
国语水平： 精通
工作能力及其他专长
有3年以上与外商沟通以及合作经验,英语听,说,读,写,译能力优秀,在大学期间以良好的成绩通过英语专业八级.个人时间比较宽松,适合做兼职.
