染雾TRANSLATOR英文简历 篇一
Name: Emily Smith
Address: 123 Main Street, New York, NY 10001
Phone: (123) 456-7890
Email: emilysmith@email.com
Objective:
Highly skilled and dedicated translator with fluency in English and Chinese seeking a challenging position in a reputable company. Committed to providing accurate and culturally sensitive translations in a timely manner.
Education:
Bachelor of Arts in English Language and Literature, XYZ University, New York, NY
- Graduated with honors
- Relevant coursework: Translation Theory, Advanced Grammar, Intercultural Communication
Skills:
- Fluent in English and Chinese (Mandarin and Cantonese)
- Strong written and verbal communication skills in both languages
- Excellent attention to detail and ability to produce accurate translations
- Proficient in using translation software and tools (e.g., SDL Trados, MemoQ)
- Familiar with different translation techniques and strategies
- Ability to work under pressure and meet tight deadlines
Experience:
Translator Intern, ABC Translation Agency, New York, NY
- Assisted senior translators with translating documents from English to Chinese and vice versa
- Conducted research to ensure accuracy and consistency in translations
- Collaborated with team members to improve translation quality and efficiency
- Attended client meetings to discuss project requirements and provide language support
Freelance Translator, Self-employed
- Translated various documents, including contracts, business emails, and marketing materials
- Worked closely with clients to understand their needs and deliver high-quality translations
- Managed multiple projects simultaneously and met deadlines consistently
- Built a strong network of clients and received positive feedback on translation quality
Language Skills:
- English: Native language
- Chinese: Fluent in both Mandarin and Cantonese
References:
Available upon request
TRANSLATOR英文简历 篇二
Name: John Chen
Address: 456 Oak Street, Los Angeles, CA 90001
Phone: (987) 654-3210
Email: johnchen@email.com
Objective:
Experienced translator with expertise in English and Spanish seeking a challenging role in a global organization. Dedicated to providing accurate and culturally appropriate translations to facilitate communication between diverse audiences.
Education:
Master of Arts in Translation and Interpreting, XYZ University, Los Angeles, CA
- Concentration in English-Spanish translation
- Thesis on the impact of cultural differences on translation quality
Skills:
- Fluent in English and Spanish
- Proficient in using translation software and tools (e.g., SDL Trados, Wordfast)
- Strong knowledge of translation techniques and strategies
- Excellent research skills to ensure accuracy and consistency in translations
- Ability to work effectively in multicultural environments
- Strong organizational skills and ability to manage multiple projects simultaneously
Experience:
Translator, Global Language Services, Los Angeles, CA
- Translated a wide range of documents, including legal, medical, and technical texts
- Proofread and edited translations to ensure accuracy and consistency
- Collaborated with clients and subject matter experts to clarify any ambiguities in the source text
- Provided language support during client meetings and conferences
Freelance Translator, Self-employed
- Translated documents for various clients, including government agencies, non-profit organizations, and businesses
- Managed translation projects from start to finish, ensuring timely delivery and client satisfaction
- Developed glossaries and translation memories to improve consistency and efficiency
- Received positive feedback from clients for delivering high-quality translations
Language Skills:
- English: Native language
- Spanish: Fluent in both spoken and written communication
Certifications:
- Certified Translator (English-Spanish), American Translators Association
References:
Available upon request
TRANSLATOR英文简历 篇三
Sandy Bin 15/F,TOWARD ,BRIGHT CHINA,BUILDING,BEIJING. STRENGTHS AND QUALIFICATIONS High levels of enthusiasm and commitment to a successful sales,marketing or enthusiasm and commitment to a successful sales,marketing or communications career. Strong leadership qualities;able to schedule priorities and perform/delegate accordingly to effectively accomplish tasks to hand. Working knowledge of both written and verbal Japanese and French. Broad perspective of Japanese people,culture,and customs,as well as Japanese-American diplomatic relations. Computer literate in most popular software,including WordPerfect 5.0 and 5.1(including Japanese WordPerfect),Lotus 1-2-3,DrawPerfect and Computer Aided Design(CAD). JAPANESE-AMERICAN RELATIONS
Served as liaison between Japanese diplomats and the Japanese-American Relations Group and with the Japanese press during the Prime Minister's Stay.
Translated correspondence and filed inquiries from the Japanese population in the Boston business community.
Organized travel itineraries for Japanese officials visiting the New England area.SALES/MARKETING/ENTREPRENEURIAL SKILLS
Founded international resumes,a company designed for the creation of English and Japanese resumes,and ran it from 1989-1991.
Designed and circulated posters,banners and invitations in order to introduce the Japanese community to New England.EDUCATION
Yale University,New Haven,CT
M.A. East Asian Studies,expected to be received June 1995.Harvard University,Cambridge,MA
M.A. Psychology and Japanese Studies,May 1989EMPLOYMENT HISTORY
1991- Present Technical Writer/Junior Programmer
1989-1990 Assistant to the Japanese Ambassador
1989-1990 Sales Representative
1987-1988 Marketing Representative Functional portion of the resume focuses on candidate's unique qualifications,skills,and accomplishments. Chronological portion of the resume briefly summarizes candidate's employment history.
