染雾英语专业毕业论文答辩自述稿 篇一
尊敬的评委老师、亲爱的同学们：
大家好！我是XXX，很荣幸能在此向各位老师和同学们汇报我的毕业论文研究成果。我的毕业论文题目是《英语口译中的文化差异对翻译的影响》，在这里我将向大家介绍我的研究背景、研究方法、研究成果以及遇到的问题和挑战。
首先，我选择这个题目是因为我对英语口译很感兴趣，而且近年来随着经济全球化的深入发展，国际交流日益频繁，英语口译的重要性也越来越凸显。然而，在这个过程中，文化差异成为影响翻译质量的一个重要因素。因此，我希望通过我的研究能够揭示英语口译中文化差异对翻译的具体影响，为口译实践提供一定的借鉴和参考。
其次，我采用了定性研究方法，通过收集相关文献、分析实际案例和进行深度访谈的方式来获取研究数据。在收集数据的过程中，我发现文化差异在口译过程中表现得非常明显，包括语言表达方式、社交礼仪、习俗和文化背景等方面。这些差异对口译的理解、翻译和传达带来了很大的挑战。
在研究成果方面，我发现文化差异对翻译的影响主要体现在以下几个方面：首先，语言表达方式的差异导致翻译的准确度和流畅度受到影响。例如，在中文中使用的成语和习语在英语中可能没有对应的表达方式，翻译时需要进行调整和转化。其次，社交礼仪的差异可能导致交流的误解和翻译的不准确。不同国家和地区的人在社交场合中的表达方式和行为举止有所不同，翻译时需要注意这些差异。最后，文化背景的差异也会对翻译产生重要影响。不同文化背景下的人对同一个事物可能有不同的理解和解释，翻译时需要根据具体情况进行调整和解释。
在研究过程中，我遇到了一些问题和挑战。首先，由于时间和资源的限制，我只能选择了有限的案例进行分析，因此结果的普适性可能有所限制。其次，由于文化差异的复杂性，翻译不仅仅涉及语言层面，还涉及到文化、历史、社会等多个方面的知识，这对翻译人员的综合能力提出了更高的要求。
总结一下，我的研究结果表明，文化差异对英语口译的影响不可忽视。在实际的口译实践中，我们需要更加关注文化差异，提高自身的跨文化沟通能力和翻译水平。希望我的研究能够为英语口译的实践提供一定的指导和借鉴。
谢谢大家！
英语专业毕业论文答辩自述稿 篇二
尊敬的评委老师、亲爱的同学们：
大家好！我是XXX，很荣幸能在这里向各位老师和同学们介绍我的毕业论文研究成果。我的毕业论文题目是《英语写作中的语法错误分析与纠正策略》，在这里我将向大家介绍我的研究背景、研究方法、研究成果以及遇到的问题和挑战。
首先，我选择这个题目是因为英语写作是英语专业的核心能力之一，而语法错误是影响写作质量的一个重要因素。然而，在英语写作中，学生常常会犯一些常见的语法错误，如主谓不一致、动词时态错误、冠词用法错误等。因此，我希望通过我的研究能够分析这些语法错误的原因，并提出相应的纠正策略，从而提高学生的写作水平。
其次，我采用了定量研究方法，通过收集学生写作作品、分析错误类型和原因，并设计相应的纠正策略进行实验和验证。在收集数据的过程中，我发现学生在写作中最常见的语法错误是主谓不一致和动词时态错误，而这些错误主要是因为对语法规则的理解不够透彻和疏忽导致的。因此，我提出了一系列针对性的纠正策略，如加强语法知识的学习、提供写作模板和例句、进行写作指导和反馈等。
在研究成果方面，我发现通过采取相应的纠正策略，学生的语法错误得到了明显的改善。实验结果表明，在接受了系统性的语法知识学习和写作指导后，学生的语法错误明显减少，写作质量得到了提高。这说明对于学生来说，加强语法知识的学习和写作规范的培养非常重要。
在研究过程中，我也遇到了一些问题和挑战。首先，由于时间和资源的限制，我只能选择了有限的样本进行研究，因此结果的普适性可能有所限制。其次，由于学生的英语水平和写作能力存在差异，不同学生的错误类型和纠正策略也可能有所不同，这对于纠正策略的设计和实施提出了一定的挑战。
总结一下，我的研究结果表明，通过加强语法知识的学习和提供相应的纠正策略，可以有效改善学生的语法错误，提高英语写作的质量。希望我的研究能够为英语写作教学提供一定的指导和借鉴。
谢谢大家！
英语专业毕业论文答辩自述稿 篇三
Good morning, all appraiser committee members. I am **** and my supervisor is ***. With her constant encouragement and guidance, I have finished my paper. Now, it is the show time. I will present my efforts to you and welcome any correction.
The title of my paper is On Transformation of Parts of Speech in Translation. I choose this as my topic due to the following reasons. Different languages have different standards to distinguish parts of speech. Each language has its own special structure. And there are no equivalent parts of speech between different languages. In order to make the target version more idiomatic and standard, the transformation of parts of speech is always used by translators. So the transformation of parts of speech is playing a more important role in English to Chinese based on different characteristics of English and Chinese. For the above facts, I select the subject of On Transformation of parts of speech as the title of my paper.
I hope by studying this topic we can know the importance of the transformation of parts of speech in English to Chinese translation. Through transformation, we can get the better version and improve the translation skills.
The way of thinking and expressing is quite different between Chinese and English. English is a kind of static languages which tends to use more nouns. While Chinese is a dynamic one in which verbs are often used.
So when we make translation in English to Chinese, we should know this point and shift the parts of speech.
Part one presents an introduction to the basic concepts of parts of speech and transformation.
Part two discusses the definition of translation and emphasizes the importance of transformation of parts of speech in the course of translation.
Part three gives four basic ways of transformation of parts of speech through illustrative examples. There are transformed English words into Chinese verbs, nouns, adjectives and adverbs.
Part four presents some problems about transformation and gives some advise to solve the problems.
Part five draws some conclusions that transformation between parts of speech is necessary for us to achieve good translation. It is demonstrated that we can have a good master of transformation and improve the translation. In addition, we must continuously study and explore in all kinds of translation practices.
OK! That is all. Thank you! Please ask questions.
英语专业毕业论文答辩自述稿 篇四
Good morning,
Distinguished professors and teachers, ladies and gentlemen, thank you for attending the oral defense. (或Welcome to attend the oral defense.)
I am XX. First and foremost, I would like to express my sincere gratitude to my supervisor, professorXX, for his intellectual guidance, invaluable instructions and comments on my thesis. It is with his valuable assistance that I have finally accomplished this thesis.
My tohttps://p.9136.com/28parison of KongYiji and Rip Van )The whole thesis consists of 6 parts. The first part will give a brief introduction of the negative, evasive and conservative attitudes of Kong and Rip as well as the topic s significance in the real society. And the second part is going to analyze the figures background to show the historical necessity of the tragedies. In the third part, the tragic heroes failing in the character according to their living environment will be further discussed and the fourth part is to talk about their different tendency of dispositions and behaviors in the society. Then the author will dig into the root causes of the tragedies in the fifth part, and sum up the whole paper to reveal the ideological weak points of the two countries separately in the last part.
Thank you!
英语专业毕业论文答辩自述稿 篇五
Good evening, all the appraiser committee members. I come from HUST, majoring in foreign linguistics and applied linguistics.I am *** and my supervisor is prof.***. With her sincere and intellectual guidance, for nearly one whole years hard work, I have finished my paper. Finally, it is the show time. This evening I will present my efforts to you all and I gratefully welcome any correction.
The title of my paper is A Study of the Causes of the Gothic Style in A Rose for Emily from a Feminist Perspective. I choose this as my topic due to the following reasons. Firstly, I am fond of literature works , especially gothic literature works. Secondly, I am quite familiar with this short story as this is one of the texts in our intensive teaching courseand I have taught this text for more than 3 times . Last but not the least ,as a female , I am keen on the study of feminism. For the above facts, I select the subject ofA Study of the Causes of the Gothic Style in A Rose for Emily from a Feminist Perspective as the title of my paper.
I hope by studying this short story we can know more about American southern women in certain history and culture and more importantly help women in modern society get a deeper understanding about ourselves ,help us raise our independence and confidence and show more concern for our mental health.
Next , I will present it to you. Here is an outline of my presentation. They are literature review, gothic tradition , the gothic style in the story and the causes of the gothic style .
This paper consists of six parts.
Part one presents an introduction to the author William Faulkner and A Rose for Emily by pointing out the purpose and significance of this study.
Part two is literature review which introduces the relevant research about this novel at home and abroad and then points
out the theoretical basis and methods.
Part three gives a timeline of the gothic tradition in literature and explains the main characteristics of gothic works.
Part four explains the three aspects of the gothic style in the novel，that is, the death theme, grotesque characters and mystic atmosphere.
Part five then explains in detail the causes of the gothic style in this novel: patriarchal oppression, the myth of southern ladyhood and Emily’s attitude towards love.
Finally, in the conclusion, the author summarizes the previous parts and emphasizes the significance of the argument of the thesis again.
Ok, thats all. Now you may raise your questions ! I am ready! Thank you
英语专业毕业论文答辩自述稿 篇六
Good morning, appraises committee members and schoolmates. I come from class 08951, and I am Yu Lianfei.
Today, the title of my paper is On the Network Novels. In recent years, the network literature is developing rapidly. Network novel is one of the fast of them. In the middle schools, high schools and even universities, there is no lack of network novels addicts. For the above facts,I select the subject of “on the network novels” as the title of my paper. Then, I will show it to you. In the main part of this paper, I pide it into four parts, as the concept of network novels, the classification of their authors, the development of network novels and the prospects of that.
The first part, the definition. Its concept can be pided into the generalized and the narrow. And it can also be pided into boys’ and girls’ in another way.
The second part, the classification of their authors. Generally speaking, there are four kinds of authors. The first kind is some people who have favor of literature, they are writing but not for fame. Then, there is some one has favor for literature and also be for fame. The third kind is some people who have explicit goals at the beginning of his writing. And the last kind are some people who just want to express their view, their viewpoint and their feeling with no desire of being published. They take up the most of the authors.
The third part, the development. The network novels’ development can not separate form the development of the net and the literature websites. Its developing process may be pided into three stages approximately. The first stage is from 1996 to 2000. This times literary work often did not strive for (were also not aware of) the fame and fortune, and moreover received the control of tradition. The second stage is beginning of 21st century, mainly contains 2001 and 2002. In this period, the whole network presented the situation of “chaos”. The third stage is from May, 2003 and continues until now. In this period, many schools come into the world, and when a school became a hit there must be many people mimic it.
The last part, the forecast. Looking from the internal strength pattern, the outstanding writers in our country mainly hold one kind of critique and the pessimistic manner to the network novels at present. If each big literature website enlarges their own supervision, the vulgar works, the pornography and bad works like those things, meanwhile hanker for new person’s new article as well as depth ones, the network novels can be accepted by more people.
Not a low-level novel but a kind of enjoyment.
