染雾《前赤壁赋》原文翻译及知识点总结 篇一
《前赤壁赋》是中国文学史上著名的辞章之一，由东晋文学家苏轼创作。本赋描绘了三国时期曹操与刘备联军在赤壁之战中的情景，以及苏轼对这场战争的思考和感慨。以下是《前赤壁赋》的原文翻译及知识点总结。
原文翻译：
壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。
知识点总结：
1. 赤壁：赤壁是中国湖北省的一处著名地点，三国时期曹操与刘备联军在此进行了著名的战役，被后人称为赤壁之战。
2. 壬戌之秋：壬戌指的是农历八月，此处表示故事发生的时间。
3. 七月既望：既望指的是农历每月十五日，此处表示故事发生的具体日期。
4. 苏子：指的是苏轼自称。
5. 泛舟：指的是乘船游玩。
6. 清风徐来，水波不兴：描述了当时的风平浪静的景象。
7. 举酒属客：举起酒杯给客人。
8. 诵明月之诗，歌窈窕之章：引用了李白的《静夜思》和李清照的《如梦令》。
9. 月出于东山之上，徘徊于斗牛之间：描述了月亮从东山上升起，慢慢移动到斗牛宫（星宿）之间。
10. 白露横江，水光接天：描绘了江面上的白露和水光的壮丽景象。
11. 纵一苇之所如，凌万顷之茫然：形容江水的宽广和无垠。
12. 冯虚：古代传说中的人物，能够驾驭风。
13. 遗世独立，羽化而登仙：比喻苏轼超然物外，超脱尘世的心境。
《前赤壁赋》通过苏轼对赤壁之战的描写和对自然景物的表达，展现了作者深沉的思考和感慨。同时，苏轼的咏史之才和对于自然景色的独特描写技巧，也为后人留下了宝贵的文学遗产。这篇赋文以其深情厚意和独特的艺术魅力，成为中国文学史上的经典之作。
《前赤壁赋》原文翻译及知识点总结 篇二
《前赤壁赋》是中国文学史上著名的辞章之一，由东晋文学家苏轼创作。本赋描绘了三国时期曹操与刘备联军在赤壁之战中的情景，以及苏轼对这场战争的思考和感慨。以下是《前赤壁赋》的原文翻译及知识点总结。
原文翻译：
壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。
知识点总结：
1. 赤壁：赤壁是中国湖北省的一处著名地点，三国时期曹操与刘备联军在此进行了著名的战役，被后人称为赤壁之战。
2. 壬戌之秋：壬戌指的是农历八月，此处表示故事发生的时间。
3. 七月既望：既望指的是农历每月十五日，此处表示故事发生的具体日期。
4. 苏子：指的是苏轼自称。
5. 泛舟：指的是乘船游玩。
6. 清风徐来，水波不兴：描述了当时的风平浪静的景象。
7. 举酒属客：举起酒杯给客人。
8. 诵明月之诗，歌窈窕之章：引用了李白的《静夜思》和李清照的《如梦令》。
9. 月出于东山之上，徘徊于斗牛之间：描述了月亮从东山上升起，慢慢移动到斗牛宫（星宿）之间。
10. 白露横江，水光接天：描绘了江面上的白露和水光的壮丽景象。
11. 纵一苇之所如，凌万顷之茫然：形容江水的宽广和无垠。
12. 冯虚：古代传说中的人物，能够驾驭风。
13. 遗世独立，羽化而登仙：比喻苏轼超然物外，超脱尘世的心境。
《前赤壁赋》通过苏轼对赤壁之战的描写和对自然景物的表达，展现了作者深沉的思考和感慨。同时，苏轼的咏史之才和对于自然景色的独特描写技巧，也为后人留下了宝贵的文学遗产。这篇赋文以其深情厚意和独特的艺术魅力，成为中国文学史上的经典之作。
《前赤壁赋》原文翻译及知识点总结 篇三
《前赤壁赋》原文翻译及知识点总结
2、歌：
扣舷而歌(唱)
歌曰(歌词)
倚歌而和之(歌声)
3、如：
纵一苇之所如(往)
浩浩乎如冯虚御风(像)
飘飘乎如遗世独立(像)
4、然：
其声呜呜然(……的样子，像声词词尾)
何为其然也(这样)
5、长：
抱明月而长终(永远)
而卒莫消长也(增长)
6、于：
苏子与客泛舟游于赤壁之下(在)
月出于东山之上(从)
徘徊于斗牛之间(在)
此非孟德之困于周郎者乎(被)
托遗响于悲风(给)
7、而：
羽化而登仙(表承接)
扣舷而歌(表修饰)
倚歌而和之(表修饰)
正襟危坐而问之(表修饰)
侣鱼虾而友麋鹿(表并列)
逝者如斯而未偿往也(表转折)
耳得之而为声(表因果)
8、之：
凌万顷之茫然(助词，定语后置的标志词)
扣舷而歌之(音节助词)
倚歌而和之(代词，代“歌”)
哀吾生之须臾(助词，取独)
9、其：
而不知其所止(代词，它，指“一苇”)
其声呜呜然(代词，那)
何为其然也(代词，指箫声)
方其破荆州(代词，他，指曹孟德)
(五)特殊句式
定语后置
1.纵一苇之所如，凌万顷之茫然。
任凭小船儿自由漂流，浮动在那茫茫无边的江面上。
2.客有吹洞萧者，倚歌而和之。
有个吹洞箫的客人，按着节奏为歌声伴奏。
介词结构后置
1.月出于东山之上，徘徊于斗牛之间
译：月亮从东边山上升起，在斗宿、牛宿之间徘徊。
2.况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿。
译：何况我和你在江中的小洲上捕鱼打柴，以鱼虾为伴侣，以麋鹿为朋友。
宾语前置
1.何为其然也?
译： 为什么奏出这样悲凉的声音呢?
2.固一世之雄也，而今安在哉
译：他本是一时的豪杰，如今在哪里呢?
3.自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎
译：如果从没有变化的一方面去看，那么事物和我们都是无穷无尽的，还羡慕什么呢?
被动句
1.此非孟德之困于周郎者乎?
译：这不是曹操被周瑜围困的地方吗?
词类活用
1、歌：歌窈窕之章(名作动，歌咏)
2
3、歌：扣舷而歌之(名作动，唱歌)
4、空明：击空明兮溯流光(形作名，月光下的清波)
5、舞：舞幽壑之潜蛟(使动，使……起舞)
6、泣：泣孤舟之嫠(lí)妇(使动，使……哭泣)
7、正：正襟危坐(使动，整理，端正)
8、南、西：乌鹊南飞……西望夏口(名作状，朝南、往南;朝西，往西)
9、下：下江陵(名作动，攻下)
10、东：顺流而东也 (名作动，向东进军)
11、渔樵：况吾与子渔樵于江渚之上(①名词作动词，打渔砍柴 ②可以认为无活用，渔、樵本身就为动词)
12、侣、友：侣鱼虾而友麋鹿(意动，以……为伴侣，以……为朋友)
13、.舳舻(连接)千里：(省略谓语)
14、白：不知东方之既白(形作动，天色发白，天亮)
