染雾重庆英文导游词 篇一
Welcome to Chongqing!
Introduction:
Hello everyone! Welcome to Chongqing, one of the most vibrant and exciting cities in China. Known for its delicious hot pot, breathtaking landscapes, and rich cultural heritage, Chongqing is a must-visit destination. Today, I will be your guide as we embark on a journey to explore this amazing city.
Historical Background:
Chongqing has a long and colorful history that dates back over 3,000 years. It was once the capital of China during the Second Sino-Japanese War and played a crucial role in the country's resistance against the Japanese invasion. Today, it is a major economic and cultural center in Southwest China.
Attractions:
1. Ciqikou Ancient Town:
Our first stop is Ciqikou Ancient Town, a well-preserved traditional Chinese town. Take a stroll along the narrow streets lined with old wooden houses and explore the local shops selling handicrafts and souvenirs. Don't forget to try the local snacks, such as spicy tofu and stinky tofu.
2. Jiefangbei Pedestrian Street:
Next, we will visit Jiefangbei Pedestrian Street, the heart of downtown Chongqing. This bustling commercial area is filled with shopping malls, restaurants, and entertainment venues. Admire the stunning skyline of Chongqing from the top of Hongya Cave, a unique architectural complex built on the side of a cliff.
3. Three Gorges Museum:
To learn more about Chongqing's history and culture, we will visit the Three Gorges Museum. This museum houses a vast collection of artifacts and exhibits related to the Three Gorges Dam, the Yangtze River, and the local culture. It is a great place to understand the significance of the Yangtze River to Chongqing and China.
4. Dazu Rock Carvings:
Lastly, we will take a trip to Dazu Rock Carvings, a UNESCO World Heritage Site. These intricate stone carvings date back to the 9th century and depict Buddhist, Confucian, and Taoist beliefs. Marvel at the exquisite craftsmanship and learn about the religious and cultural history of China.
Food:
No visit to Chongqing is complete without trying the famous Chongqing hot pot. Known for its spicy and numbing flavors, Chongqing hot pot is a must-try culinary experience. Dive into a pot of bubbling broth filled with a variety of meats, vegetables, and spices. Don't worry if you can't handle the heat, as there are mild options available too.
Conclusion:
Thank you for joining me on this journey to explore Chongqing. I hope you enjoyed learning about the history, culture, and attractions of this fascinating city. Chongqing has so much to offer, from its stunning landscapes to its mouthwatering cuisine. I hope you have a memorable time exploring this vibrant city. Safe travels!
重庆英文导游词 篇二
Welcome to Chongqing!
Introduction:
Hello everyone! Welcome to Chongqing, a city of mountains, rivers, and modern skyscrapers. Today, I will be your guide as we explore the natural beauty and modern charm of this incredible city.
Geography:
Chongqing is located in Southwest China, where the Yangtze River and Jialing River converge. The city is known for its hilly terrain, with buildings perched on the slopes overlooking the rivers. Chongqing's unique geography has earned it the nickname "Mountain City".
Attractions:
1. Yangtze River Cruise:
Our first stop is the Yangtze River, the longest river in China and the third longest in the world. Embark on a cruise to experience the breathtaking beauty of the Three Gorges and the majestic Yangtze River. Admire the steep cliffs, lush forests, and picturesque villages along the way.
2. Hongya Cave:
Next, we will visit Hongya Cave, a modern architectural complex inspired by traditional Chongqing buildings. This multi-level structure is built on the banks of the Jialing River and offers stunning views of the city. Explore the shops, restaurants, and teahouses inside, and enjoy a cup of tea while taking in the panoramic scenery.
3. Chongqing Zoo:
For animal lovers, a visit to Chongqing Zoo is a must. Home to over 300 species of animals, including giant pandas, golden monkeys, and South China tigers, this zoo offers a unique opportunity to observe China's diverse wildlife up close.
4. Eling Park:
To enjoy a peaceful retreat from the bustling city, we will visit Eling Park. Located on a hilltop, this park offers panoramic views of Chongqing's skyline and the rivers below. Take a leisurely stroll, relax in the beautiful gardens, and enjoy a cup of tea at the teahouse.
Food:
Chongqing is famous for its spicy cuisine, especially its hot pot. The city is known as the birthplace of Sichuan cuisine, which is characterized by its bold flavors and liberal use of chili peppers and Sichuan peppercorns. Don't miss the opportunity to try authentic Chongqing hot pot, as well as other local specialties, such as spicy duck neck and mapo tofu.
Conclusion:
Thank you for joining me on this journey to explore the natural beauty and modern charm of Chongqing. From the stunning Yangtze River to the vibrant cityscape, Chongqing offers a unique blend of natural wonders and urban excitement. I hope you have a wonderful time exploring this dynamic city. Safe travels!
重庆英文导游词 篇三
Evening Scenes of Chongqing
The Red Star Pavilion in the Pipasha Park, the Kansheng Pavilion in the Eling Park, and a place called Yikeshu on the Nanshan Mountain
Sites of the Provisional Capital
Chongqing figured importantly in modem Chinese history. During the War of Resistance against Japan, it was the "provisional capital" of China under the Kuomintang rule from November 1937 to October 1945. Vestiges of that period are still there in and around the city. These include the Red Crag Village and 50 Zengjiayan, as well as Chiang Kai-shek's mansion, Guiyuan Garden, Linyuan Garden, and the mansion of C.C. Kong, the embassies of various countries to China, as well as former residences of important politicians, generals and cultural figures.
Martyrs' Mausoleum at Mount Gele
The former headquarters, radio station and prison of the Bureau of Investigation and Statistics of the Military Council (a colossal secret service of the Kuomintang) at the foot of the Gele Mountain in Shapingba District have become the mausoleum for those who died a martyr's death there in China's dark days. In the dying years of World War 11, it was the site of the "Sino0US Institute for Cooperation in Special Technology".
Dazu Grottoes
The Dazu Grottoes in the county of the same name is best known for the stone carvings on the Baodingshan and Beishan mountains, which are fine example of grotto sculpture in the late years of Chinese feudalism. The sculptures, done in fastidious chisel work and gracious imagery, are marked by a new sculptural language that eschews religious taboos and espouses true life.
Yangtze River's Three Gorges
Sailong down the Yangtze from Chongqing to Yichang allows visitors to see the spectacular scenery of the Three Gorges along with its splendid cultural heritage and fabled local folklore. The cruise, which combines sightseeing with scientific, artistic and folklore exploration, is a national-caliber tourist program. The 193-km-long Three Gorges, consisting of the majestic Qutangxia, statuesque Wuxia and ferocious Xilingxia gorges, is one of and ferocious Xilongxia gorges, is one of the world's major canyons. Along the way there are such scenic attractions as the Fengdu Mountain. Baidi city, Shibao village, Zhang Fel's Temple, Qu Yuan's Temple, and the Three Gorges Dam.
Lesser Three Gorges
The Daning River is the largest Yangtze tributary, which rises in the southern side of the Daba Mountain and flows for 250km before emptying itself into the Yangtze at the western entrance to the Wuxia Gorge. The Lesser Three Gorges on the Daning River, a 50km-long affair covering the Longmenxia, Bawuxia and Dicuixia gorges in the lower reaches of the river, is billed as one of China's 40 best scenic resorts thanks to its gorgeous mountains, elegant peaks, turbulent rapids, limpid water, exotic rock imagery and serene scenery.
Diaoyu City, Hechuan
Established in 1242, or the 2nd year of the Chunyou reign of the Southern Song, Diaoyu City covers 2.5 square km up the Diaoyu Mountain on the southern shore of the Jialing River in Hechuan City's Heyang Town. In 1258, the Mongols launched a three-way attack on the Song, and in February the next year Diaoyu City found itself besieged. The Song army mounted a valiant counterattack that last3ed for 36 years, and made world war history by rebuffing a strong enemy with a weak force. This prompted some European historians to laud Diaoyu City as the "Mecca of the East" and "Where God broke his whip". The ruins of the ancient battlefield of Diaoyu City are well kept there.
Jinyun Mountain
Nicknamed "Less Mount Emei", Jinyun Mountain is a national scenic resort 55km from downtown Chongqing.
Furong Cave, Wulung
The Furong (Hibiscus) Cave is located by the Furong River in Wulung County. The main part of the cave is 2,700 metres in length and 3.7 square metres in area. The Splendid Cave is the most impressive. Housed in it are nearly 30 varieties of stalactites chiseled into every manner of exotic imagery by the cunning labor of nature. Major attractions are Gold Throne Hall, Leifeng Pagoda and Sky-reaching Jade Pillar.
Chongqing Museum
Located at Pipashan Street, the Chongqing Museum is in the possession of more than 100,000 cultural artifacts, including 10,000 or so valuable ones.
Chongqing Nature Museum
Local natural history and fauna and flora samples are on display in the Chongqing Nature Museum in Beibei district, which includes a display room for dinosaurs that have been founding Sichuan.
Other Scenic Attractions
Other scenic attractions include the south and north Hot springs, Red Crag Village, Simian (Four-Face) Mountain, Jinfo (Golden Buddha) Mountain, Earth's Chasm at Tianjing Gorge, and Heavenly Crate at Xiaozhai village.
Three Gorges Tourist Festival
Time: June every year
What's On: Cruise on the Three Gorges of the Yangtze River, the Ghost City at Fengdu, Dazu Grottoes, Shibao Village, Zhang Fei's Temple, Baidi City at Fengjie and Lesser Three Gorges. Other activities include float parade, full-length variety show and tourist business talks.
