染雾岳麓书院英文导游辞 篇一
Welcome to Yue Lu Academy!
Ladies and gentlemen, I am your tour guide for today, and it is my pleasure to introduce you to the historic Yue Lu Academy. Established in 976 during the Northern Song Dynasty, Yue Lu Academy has a rich history and is considered one of the oldest academies in China.
The name "Yue Lu" means "mingling with the green" in Chinese, and it perfectly captures the serene and picturesque environment in which the academy is situated. Located at the foot of the Yuelu Mountain and overlooking the beautiful Xiang River, Yue Lu Academy is surrounded by lush greenery and breathtaking scenery.
As you walk through the entrance gate, you will notice the traditional Chinese architecture that dominates the academy. The main buildings are constructed in the architectural style of the Ming and Qing Dynasties, with elegant roofs, intricate carvings, and grand halls. The academy covers an area of 3.8 hectares, and its layout is designed to reflect the harmony between man and nature.
One of the highlights of Yue Lu Academy is the Yushu Library, which houses a vast collection of ancient books and manuscripts. With over 60,000 volumes, the library is a treasure trove of knowledge and a testament to the academy's dedication to education and intellectual pursuits.
Another must-visit spot in Yue Lu Academy is the Lushan Temple, a Buddhist temple located within the academy grounds. Built in the Tang Dynasty, the temple is a popular place for visitors to pray for blessings and seek spiritual solace.
As you explore Yue Lu Academy, you will also come across various pavilions, gardens, and other cultural relics that add to its charm. The academy has been a center for academic and cultural activities for centuries, and it continues to be a place where scholars gather to exchange ideas and promote learning.
Before we conclude our tour, I would like to remind you to take a moment to appreciate the tranquility and beauty of Yue Lu Academy. It is a place that embodies the spirit of Chinese culture and serves as a reminder of the importance of education and intellectual pursuits.
Thank you for joining me today on this journey through Yue Lu Academy. I hope you have enjoyed your visit and gained a deeper appreciation for the rich history and cultural significance of this remarkable place.
岳麓书院英文导游辞 篇三
good morning! ladies and gentlemen：
early in 1015, emperor zhen zong of the song dynasty awarded the academy hid majesty’s own handwriting “yuelu academy” on a tablet. form then on many famous scholars and great thinkers gave lectures here, among them were zhangshi, zhuxi and wangyangming, thus making a great impact on the province’s culture and education. most of the existing buildings here were constructions of the ming and qing dynasties, and the bulk of the engraved stone plates and inscribed tablets have all been kept intact, in 1956 the academy was listed as a historical site at the provincial level and later, in 1988 it became a historical site at the state level. the last restoration project started in 1981 and the major part was completed in 1987.
on the inner walls of the platform are two big chinese characters “fu” and “shuo”, which mean “blessing” and “longevity” respectively. legend has it that the character “shuo ”was written with a broom soaked in yellow mud by a taoist master at the time master luodian was attending a banquet in honour of the examination officials and those dispels who had passed the civil exam hence it has been regarded as having “celestial touch” the character “fu” was written by luodian, the master himself.
this gate in front of us is the main ga
the characters “yuelu academy” on the horizontal tablet were inscribed by emperor zhen zong of the song dynasty. it was presented as an award to zhoushi, the master of the academy, when he was summoned to the emperor’s presence. on both door posts are couplets which read “the kingdom of chu, unique home of the talents, the academy of yuelu, the very cradle of all ”.it was composed in the qing dynasty by the master of the academy, yuan jiangang and his disciple zhang renjie.
this is the lecture hall, where the students had lessons here, it was first built at the time of the song dynasty and was once named “jing yi hall”. now, it has a more elaborate name “the hall of the loyalty, filiality honesty and integrity”, because on the inner walls of the hall are engraved four big chinese characters:“ loyalty, filiality, honesty and integrity. they were handwriting by the great scholar, zhuxi, who once lectured here. others, such as the school regulations, the administrations and way to read were masterpieces of the masters of the academy. on the two horizontal tablets hanging on top were written:
共2页,当前第1页12<>
